• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• er wird nicht ewig warten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "er wird nicht ewig warten"

"er wird nicht ewig warten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nicht, Nicht- czy warten?

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eternal, everlasting, perpetual, unending, endless eternal, continuous, incessant, constant, endless, unending perpetual Inne przykłady...

---

• eternal

  ewig immerwährend

  everlasting

  ewig immerwährend

  perpetual

  ewig immerwährend

  unending

  ewig immerwährend

  endless

  ewig immerwährend
  ewig immerwährend
• ewig → zobaczyć „betten“
  ewig → zobaczyć „betten“

Przykłady

• ewiger Friede

  eternal (oder | orod everlasting) peace
  ewiger Friede
• ewiges Leben

  eternal (oder | orod everlasting) life, life eternal (oder | orod everlasting)

  immortality
  ewiges Leben
• das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

  the sanctuary lamp
  das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH
• ewiger Ruhm

  secular (oder | orod supertemporal) fame, immortality
  ewiger Ruhm
• ewiger Schnee

  eternal (oder | orod perpetual) snow
  ewiger Schnee
• ewige Seligkeit Religion | religionREL

  eternal happiness
  ewige Seligkeit Religion | religionREL
• die Ewige Stadt Rom

  the Eternal City
  die Ewige Stadt Rom
• ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a perpetual student
  ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ewige Verdammnis Religion | religionREL

  eternal death, perpetual damnation
  ewige Verdammnis Religion | religionREL
• der Ewige Jude

  the Wandering Jew
  der Ewige Jude
• der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the old Adam, the old sinsPlural | plural pl
  der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seit ewigen Zeiten

  from (oder | orod since) time immemorial
  seit ewigen Zeiten
• ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen

  I haven’t seen him for ages
  ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen
• zum ewigen Gedenken

  in everlasting remembrance, to the immortal (oder | orod everlasting) memory
  zum ewigen Gedenken
• zur ewigen Ruhe eingehen

  to go to one’s eternal home
  zur ewigen Ruhe eingehen
• er schwor ihr ewige Treue

  he swore eternal faithfulness to her
  er schwor ihr ewige Treue
• in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to go to the happy hunting grounds, to go west
  in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eternal

  ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  continuous

  ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  incessant

  ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  constant

  ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  endless

  ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  unending

  ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• sein ewiges Jammern

  his eternal (oder | orod constant, endless) moaning
  sein ewiges Jammern
• dieser ewige Lärm!

  this constant noise!
  dieser ewige Lärm!
• dieses ewige Einerlei

  this constant sameness, this unending monotony
  dieses ewige Einerlei
• ich habe dieses ewige Hin und Her satt

  I am fed up with this constant chopping and changing
  ich habe dieses ewige Hin und Her satt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• perpetual

  ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• ewige Rente

  perpetual annuity, perpetuity
  ewige Rente

Przykłady

• der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495

  the Perpetual Peace
  der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495
• die Ewige Richtung

  the Perpetual Settlement (in Switzerland, 1474)
  die Ewige Richtung

Przykłady

• ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

  unlimited depth
  ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

Przykłady

• ewiges Schach

  perpetual check
  ewiges Schach

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eternally, for ever, everlastingly, perpetually, unendingly eternally, continuously, incessantly, constantly, endlessly endlessly, forever unendingly, forever

---

• eternally

  ewig für immer

  everlastingly

  ewig für immer

  perpetually

  ewig für immer

  unendingly

  ewig für immer

  endlessly

  ewig für immer

  forever

  ewig für immer
  ewig für immer
• meist for ever britisches Englisch | British EnglishBr

  ewig
  ewig

Przykłady

• ewig leben

  to live eternally (oder | orod forever)
  ewig leben
• auf ewig

  forever, in perpetuity
  auf ewig
• auf immer und ewig

  for evermore, for ever and ever
  auf immer und ewig
• immer und ewig

  evermore, without end
  immer und ewig
• er ist auf ewig von uns gegangen

  he has gone forever
  er ist auf ewig von uns gegangen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eternally

  ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  continuously

  ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  incessantly

  ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  constantly

  ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  endlessly

  ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  unendingly

  ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  forever

  ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er jammert ewig

  he keeps moaning, he is forever moaning
  er jammert ewig
• das dauert ja ewig!

  this is taking an eternity (oder | orod forever)!
  das dauert ja ewig!
• ich warte schon ewig lange auf dich

  I have been waiting for you for ages
  ich warte schon ewig lange auf dich
• ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  forever and a day
  ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• da kannst du ewig warten!

  you can wait till doomsday!
  da kannst du ewig warten!
• es kann doch nicht ewig so weitergehen

  it can’t go on like this forever
  es kann doch nicht ewig so weitergehen
• er wird ewig lange dafür brauchen

  it will take him ages (oder | orod a month of Sundays) to do it
  er wird ewig lange dafür brauchen
• es ist ewig schade

  it is a great pity, it is too bad
  es ist ewig schade
• dieses Material hält ewig

  this material will last forever
  dieses Material hält ewig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Ewige das“: Neutrum

ewig

Neutrum | neuter n <Ewigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the eternal

---

• the eternal

  ewig
  ewig

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacht Abend

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  nicht night
  nicht night

• Abendmasculine | Maskulinum m

  nicht evening
  nicht evening
• nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“
  nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor (dative (case) | Dativdat)

  ere zeitlich
  ere zeitlich

Przykłady

• ere this

  vordem, zuvor, schon vorher
  ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe, bevor eher als, lieber als

---

• ehe, bevor

  ere
  ere

• eher als, lieber als

  ere rather than
  ere rather than

„Ewige“: Maskulinum

Ewige

Maskulinum | masculine m <Ewigen; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Eternal...

---

Przykłady

• (Gott,) der Ewige Religion | religionREL

  the Eternal, the Everlasting, God Eternal
  (Gott,) der Ewige Religion | religionREL

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

---

• sündig

  erring sinful
  erring sinful

• unartig

  erring naughty
  erring naughty

• abweichend

  erring aberrant
  erring aberrant

• irrig, falsch

  erring wrong
  erring wrong

„er“: Personalpronomen

er

[eːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he it he, it the same

---

• he

  er von Personen
  er von Personen

Przykłady

• er kann uns nicht sehen

  he can’t see us
  er kann uns nicht sehen
• er selbst

  he himself
  er selbst
• er ist es nicht

  it is not him
  er ist es nicht
• er allein

  he alone
  er allein
• wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer

  where is father? he is in his room
  wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer
• dieser Junge — ist er nicht klug?

  that boy, isn’t he clever?
  dieser Junge — ist er nicht klug?
• wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?

  will it be him or her signing the contract?
  wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  er von Dingen
  er von Dingen

Przykłady

• ich suchte den Hut, er war im Schrank

  I looked for the hat — it was in the cupboard
  ich suchte den Hut, er war im Schrank
• er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche

  he couldn’t find his key — it was in his pocket
  er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche
• wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

  we boarded the steamer — it (she) was already crowded
  wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

• he

  er von Tieren

  it

  er von Tieren
  er von Tieren

Przykłady

• sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier

  she adored her dog — he was an extremely clever animal
  sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier
• die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön

  the family was very fond of the canary — he sang beautifully
  die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön
• der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken

  the lion is king of the jungle — it (oder | orod he) frightens all other animals
  der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
• ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot

  I can see the fish in the pond — it is red
  ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the same

  er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL
  er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

„wird“

wird

[vɪrt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wird → zobaczyć „werden“
  wird → zobaczyć „werden“

„Er“: Maskulinum

Er

Maskulinum | masculine m <Er; Ers>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he you Inne przykłady...

---

• he

  Er umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Er umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• der Er und die Sie

  the he and the she
  der Er und die Sie
• das neugeborene Baby ist ein Er

  the newborn baby is a he (oder | orod a boy, a male)
  das neugeborene Baby ist ein Er

• you (address of 2 sg male sex)

  Er obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>
  Er obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• was sagt Er da? <nurSingular | singular sg>

  what are you saying?
  was sagt Er da? <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Er, der Allmächtige Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

  He the Almighty
  Er, der Allmächtige Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>